On the 50th anniversary of the death of Dylan Thomas, we invited literary tourists to visit the places that inspired him and other Welsh writers.